【舜禹台灣音樂課】台語「青、綠」口音討論

經過連續幾週的節奏特訓與旋律拆解,這週西螺安家日照中心的長輩們,終於把一整首《快樂的出帆》練得很熟、氣勢磅礡了!

只要一到副歌,長輩們就像內建了自動導航一樣,聲音宏亮地合唱:

「Ka-mo-me(海鷗)~Ka-mo-me~Ka-mo-me嘛飛來~一路順風~唸歌詩~」

這句充滿動感的台語金句,絕對是每位阿公阿嬤最拿手、唱得最得意的一部分。不過,當歌曲唱到了「綠色的地平線」與「青色的海水」這兩句歌詞時,阿公阿嬤們可就三言兩語起來,紛紛有話要說了!

🗣️ 綠色?青色?長輩們的台語口音爭霸戰

「老師!綠色不是這樣唸的啦!」有位阿姨糾正陳老師的發音。

起了一個頭之後,大家三言兩語的討論起青的發音了。「青色的海水的『青』,到底是要唸鏘(tshinn)還是唸清(tshing)?」

原來,台灣各地的台語因為歷史與地域的不同,存在著非常豐富的偏泉腔、偏漳腔等地方口音。這首《快樂的出帆》歌詞一出來,立刻觸動了長輩們對日常生活語言的敏感神經,教室裡瞬間變成了一場熱鬧的「台語正音研討會」。到底是要唸代表色彩的「tshinn」,還是跟著歌曲韻腳有些微調?大家你一言、我一語,各自有各自的說法。

看著台下原本安靜聽課的長輩們,此時精神奕奕地討論起來,陳老師非但沒有阻止,反而笑得最開心。因為在音樂療育的課堂上,這種長輩自發性的「互動與表達」,正是照護人員最渴望看到的畫面!

🧠 照護微觀點:課堂上的「鬥嘴討論」對大腦有何好處?

在樂齡照顧中,長輩願意「開口討論、與人爭辯」其實是非常高階的大腦社交行為:

  1. 逆轉被動退化: 許多長輩在日常生活中習慣了「聽從照護」,大腦容易變得被動。而討論口音能激發他們的自主意識與主動性
  1. 長時記憶的深度存取: 討論幾十年前的生活用語,強迫大腦去搜尋、比對童年與家鄉的記憶,這是極佳的懷舊治療與記憶提取訓練
  1. 建立同儕社交連結: 透過這種良性的「鬥嘴」,長輩能感受到自己是團體的一份子,有效打破人際疏離感。

🚢 唱出自己的聲音,歡喜就好!

討論到最後,陳老師笑嘻嘻地為大家做了一個最溫暖的總結:「不管大家習慣怎麼唸,只要我們唱得開心、唱得有自信,那就是最道地、最好聽的安家口音啦!」

大家聽了哈哈大笑,接著用各自最習慣、最親切的鄉音,唱出一首屬於西螺安家的、獨一無二的《快樂的出帆》。

您和家中的長輩說台語時,有沒有發現什麼特別的在地口音呢? 快在下方留言跟我們分享您家鄉的獨特唸法,也別忘了幫我們這群活力滿滿、熱愛討論的「台語大師合唱團」點個讚唷!

#西螺安家日照中心 #長者音樂療育 #快樂的出帆 #台語口音大討論 #綠色與青色的秘密 #大腦社交活化 #懷舊記憶提取 #西螺樂齡日常

You may be interested in